The data in the external spreadsheet is controlled by someone else, and when they update it, they post a copy on our intranet. It would be difficult, at best, to train them to save it as an HTML type file (I believe I could do the same with CSV, but have the same user difficulty). In addition, I am using the data in the controlled spreadsheet in macros in my spreadsheet, I am not putting it into my spreadsheet in any area where the user would be able to see it. Therefore, having the user save the controlled spreadsheet as HTML really doesn't make sense to do. My spreadsheet needs to be able to read data from the controlled spreadsheet on the web site.
In terms of the OS, I am sure it is an MS Windows 2003 server, but that is about all the info I have access to. I am sure Excel is NOT loaded (and WON'T be loaded) on the server. The web site is fairly open, so any of the users of my spreadsheet should be able to open / read the controlled spreadsheet.
An option I have just thought of would be to create a hidden page within my spreadsheet that contains links to the data in the controlled spreadsheet. I have done this with individual cells, but I think in this case, it would need to link to an entire spreadsheet tab. Is it possible to do this? The other thing I would like to have happen in this scenario is I wouldn't want the user prompted to update the links when they open the page. Is that possible?